Lexique des cartes Pokémon : les mots des collectionneurs expliqués

Mis à jour le 30 octobre 2026

Tu débutes, ou tu reprends ta collection après des années ? Les collectionneurs parlent un drôle de mélange de français et d'anglais. Voici les mots qu'on croise partout, expliqués en une ligne.

Scanner ma carte Les mots

Les cartes

Holo : carte dont l'illustration brille.
Reverse : carte dont le fond brille, mais pas l'illustration. Elle a souvent sa propre cote.
Full art : illustration qui couvre toute la carte.
Illustration rare, illustration spéciale rare : cartes à l'illustration différente et soignée, parmi les plus recherchées des extensions récentes.
Carte secrète : numéro supérieur au total de l'extension (par exemple 199/165), hors de la liste « officielle ».
Promo : carte distribuée hors boosters (coffrets, événements, magazines).
Édition 1 : premier tirage des extensions de l'époque Wizards, avec un tampon. Voir le guide des cartes Édition 1.

Les produits

Booster : le paquet de cartes tirées au hasard.
Display : la boîte de boosters vendue aux magasins (souvent 36 boosters).
ETB (Elite Trainer Box, coffret Dresseur d'élite) : coffret avec des boosters et des accessoires.
Scellé : produit jamais ouvert. Certains collectionneurs le gardent fermé pour sa valeur. Le calcul de rentabilité aide à décider s'il vaut mieux ouvrir.

L'état et la gradation

Mint, Near Mint, Excellent, Good… : l'échelle d'état des cartes. Voir le guide état d'une carte Pokémon.
Gradée : carte notée par une société spécialisée (PSA, PCA, CGC…) et scellée dans un boîtier. Une note de 10 est la meilleure. Voir les cartes gradées.
Centrage : régularité des bordures autour de l'illustration, important pour la note.

Le rangement

Sleeve : pochette souple à la taille d'une carte.
Toploader : étui rigide pour les cartes de valeur.
Binder : classeur à pochettes. Tout est détaillé dans le guide pour ranger ses cartes.

Le marché

Cote : le prix auquel une carte s'échange en ce moment. En Europe, la référence est Cardmarket. Voir la cote des cartes.
Pull : une carte rare obtenue en ouvrant un booster (« j'ai pull le Dracaufeu »).
Chase card : la carte la plus recherchée d'une extension.
Fake : contrefaçon. Voir comment reconnaître une fausse carte.

Questions fréquentes

C'est quoi une carte reverse Pokémon ?

Une carte dont le fond brille, mais pas l'illustration. C'est l'inverse d'une carte holo, et elle a souvent sa propre cote.

Que veut dire ETB dans les cartes Pokémon ?

Elite Trainer Box (coffret Dresseur d'élite) : un coffret avec plusieurs boosters et des accessoires (sleeves, dés, guide).

C'est quoi une carte secrète Pokémon ?

Une carte dont le numéro est supérieur au total de l'extension, par exemple 199/165. Ce sont souvent les cartes les plus rares.